Překlad "nikdy bych si" v Bulharština


Jak používat "nikdy bych si" ve větách:

Nikdy bych si nepomyslela, že se dotknu pravého diamantu.
Представи си, ако беше с голям, истински диамант.
Kdybych jí ublížil, nikdy bych si to neodpustil.
Ако я бях наранил, никога не бих си го простил.
Nikdy bych si nepomyslel, že budu citovat boxera Mika Tysona na pódiu, ale jednou řekl, "Každý má plán, dokud nedostane pěstí do obličeje."
Не съм си мислил, че ще цитирам боксьора Майк Тайсън на ТЕД сцената, но той веднъж каза: "Всеки има план, докато не бъде ударен в лицето."
Nikdy bych si nepomyslel, že sem za náma pojedou.
Не очаквах да ни следват дотук.
Nikdy bych si k ní nesednul.
Не бих седнал близо до нея.
Kdyby se ti něco stalo, nikdy bych si to neodpustil.
Ако нещо ти се случи, няма да мога да си го простя.
Nikdy bych si neodpustil kdybych vstoupil do cesty Maryini pravé lásky.
Никога нямаше да си простя ако бях застанал на пътя на истинската любов на Мери.
Nikdy bych si nemyslel, že to udělám.
Даже не си и помисляй да натиснеш копчето.
Nikdy bych si nepomyslel, že budu rád, když tě uvidím.
Никога не съм си и помислил, че така ще се радвам да те видя.
Kdyby se o tobě dozvěděli moji nepřátelé a něco ti udělali, nikdy bych si to neodpustil.
Ако враговете ми разберат за теб, ако пострадаш, няма да си го простя.
Nikdy bych si nepomyslel, že to uvidím na vlastní oko.
Не мислех, че отново ще я видя с очите си.
Nikdy bych si nepomyslel, že se dá toho samého dosáhnout s vysokotučnou stravou.
Не съм си и помислял, че можеш да направиш същото с неправилна диета.
A navíc, nikdy bych si nenechala vzít příležitost vidět velkou reportérku v akci.
А и не бих пропуснала възможността да видя голям репортер в действие.
Kdybych ti pověděl pravdu a tobě se něco stalo, nikdy bych si to neodpustil.
Нямаше да си простя, ако ти бях казал истината и беше станало нещо с теб.
Nikdy bych si nepomyslela, že se budu bát osvobození.
Не мислех, че ще ме изплаши победата.
Nikdy bych si nepomyslel, že ho složím.
Не мислех, че ще я нокаутирам.
Nikdy bych si ten jed nevstříkl do žil.
Никога не вкарвам тази отрова в кръвта си.
Víš, nikdy bych si nemyslela, že budeš stále tady.
Знаеи ли, дори не предполагах, че ще бъдеш още тук.
To byste mohla, ale nikdy bych si neodpustil, kdybychom našli něco, než se dostaneme k vašim prsům.
Е, би могла, но така няма да си простя ако намерим нещо преди да стигнем до гърдите.
Nikdy bych si nepomyslela, že tě tu znovu uvidím.
Не мислех, че отново ще те видя тук.
Opravdu se omlouvám, nikdy bych si nepomyslel, že řekne ano.
Много съжалявам. Не съм си и помислил, че тя ще се съгласи.
Nikdy bych si nic takového nevymyslela.
Не бих си измислила такова нещо.
Jen říkám, chápu to, kdybych byl ve tvé kůži nikdy bych si nepřestal stěžovat.
Ако аз бях на твоето място... - Нямаше да спреш да се оплакваш.
Nikdy bych si nemyslela, že budu pospíchat, abych se dostala do Lakefieldu v Illinois.
Не съм вярвала, че ще бързам да отида в Лейкфийлд, Илинойс.
Pokud by se vám něco stalo, nikdy bych si to neodpustil.
Ако нещо ти се случи, няма да си го простя.
"Vztah, který s Camem máte, je výjimečný a nikdy bych si neodpustil, kdyby kvůli mně skončil."
Това, което имате с Кам, е много специално. И няма да си го простя, ако застана между вас.
Nikdy bych si nemyslel, že něco takového najdu.
Семейство, което не съм и мислил, че ще открия.
Nikdy bych si nemyslel, že narazím na někoho ze stejné školy.
Не съм смятал, че някога ще се блъсна в някой от това училище.
Nikdy bych si nemohla obarvit vlasy, pokud by mi to máma nedovolila.
Не бих могла да си боядисам косите без разрешението на мама.
Ale kdyby se ti něco stalo, kvůli tomu, že já nechtěla jít na svatbu sama, nikdy bych si to neodpustila.
Но ако нещо лошо ти се случи, защото не съм искала да отида сама на сватба, никога не бих била способна да си простя
Nikdy bych si nemyslel, že tě uvidím nosit tohle.
Никога не бих си помислил да те видя да носиш това нещо.
Vím, že pokud by se ti někdy něco stalo, nikdy bych si to neodpustil.
Ако нещо ти се случи, никога няма да си го простя.
Nikdy bych si nepomyslela, že oklameš i mě.
Не ми е хрумвало, че мамиш и мен.
Nikdy bych si neodpustil, kdyby tě sežrala syrantule.
Никога няма да си простя ако те изяде манджопаяк.
Nikdy bych si nevzala někoho, kdo mě v souboji nedokáže porazit.
Никога няма да се омъжа за някой, който не може да ме бие в дуел.
Kdyby se něco stalo, nikdy bych si to neodpustil.
Ако нещо се случи, никога не бих си простил.
Nikdy, nikdy, nikdy bych si neodpustila, kdyby děti...
Не искам децата някога някога някога...
Agente Burku, nikdy bych si nepomyslela, že se budu těšit z výletu do FBI.
Агент Бърк.. Никога не съм мислела, че ще очаквам с нетърпение пътуване до ФБР.
Nikdy bych si neodpustila, kdyby dokončila, co začala.
Няма да си простя, ако довърши започнатото.
A moc mě mrzí, že jsem ten prsten ztratila, ale nikdy bych si ho nesundala záměrně.
И съжалявам, че съм загубила пръстена си, но никога не съм искала умишлено да го загубя.
Nikdy bych si neodpustil, kdybych teď odešel.
Не бих си простил ако напусна.
Nikdy bych si nepomyslel, že mě to taky potká, ale tady to máme.
Не вярвах, че и аз ще видя подобно нещо, но ето, че се случи.
Nikdy bych si ani nepomyslel, že jí dám prsten na její prst.
Не си бях и фантазирал, че ще се оженя за нея.
Nikdy bych si neodpustil, kdyby se ti něco stalo.
Никога няма да мога да си простя ако нещо ти се случи.
(smích) (potlesk) Měla jsem plán, ale nikdy bych si nepomyslela, že to bude mít něco společného s banjem.
(Смях) (Аплодисменти) Имах план и не ми е минавало през ума, че ще има нещо общо с банджото.
Nikdy bych si nepomyslela, že mě 19letý sebevražedný bombový útočník naučí cennou lekci.
Не можех да си представя, че 19-годишен атентатор самоубиец би могъл да ми даде ценен урок.
1.2701380252838s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?